Projeto Portal foi uma revista de contos de ficção científica com periodicidade semestral, editada no sistema de cooperativa durante os anos de 2008 e 2010. A pequena tiragem — duzentos exemplares de cada número — foi distribuída entre acadêmicos, jornalistas e formadores de opinião. Seis números (de papel e tinta, não online). O título de cada revista homenageou uma obra célebre do gênero: Portal Solaris, Portal Neuromancer, Portal Stalker, Portal Fundação, Portal 2001 e Portal Fahrenheit.


Idealização: Nelson de Oliveira | Projeto gráfico e diagramação: Teo Adorno
Revisão: Mirtes Leal e Ivan Hegenberg | Impressão: LGE Editora

quinta-feira, 16 de setembro de 2010

cygnus x-1 book I



(Rush)



Book One - The Voyage Prologue


In the constellation of Cygnus
There lurks a mysterious, invisible force
The Black Hole
Of Cygnus X-1

Six Stars of the Northern Cross
In mourning for their sister's loss
In a final flash of glory
Nevermore to grace the night...

1

Invisible
To telescopic eye
Infinity
The star that would not die

All who dare
To cross her course
Are swallowed by
A fearsome force

Through the void
To be destroyed
Or is there something more?
Atomized --- at the core
Or through the Astral Door ---
To soar...

2

I set a course just east of Lyra
And northwest of Pegasus
Flew into the light of Deneb
Sailed across the Milky Way

On my ship, the 'Rocinante'
Wheeling through the galaxies,
Headed for the heart of Cygnus
Headlong into mystery

The x-ray is her siren song
My ship cannot resist her long
Nearer to my deadly goal
Until the Black Hole ---
Gains control...

3

Spinning, whirling,
Still descending
Like a spiral sea,
Unending

Sound and fury
Drowns my heart
Every nerve
Is torn apart....

To be continued

("Neil Peart, baterista e letrita, sempre se mostrou fã de longos épicos de fantasia medieval e espacial. Cygnus X-1 começa no disco "Farewell to kings", com os preparativos para uma viagem espacial; e termina no álbum seguinte, um ano depois, com a viagem propriamente dita, que chega a um final poesia-pura. Ao todo são 28 minutos de Rush". Texto e links Via "Tente outra vez")


P R O J E T O P O R T A L B L O G F E E D